1 00:01:58,919 --> 00:02:02,900 Só, eu não sei, eu me sinto assim desconectado de todos desde que me mudei 2 00:02:03,680 --> 00:02:07,280 Afinal, era o que eu queria. Quero dizer, em casa, todo mundo me conhecia e eu odiava 3 00:02:07,280 --> 00:02:08,280 isso. 4 00:02:08,340 --> 00:02:11,660 Então acho que encontrei o que estava procurando para, e agora me sinto perdido. 5 00:02:11,940 --> 00:02:14,280 E agora ele está gastando metade do seu tempo Europa sem mim. 6 00:02:14,640 --> 00:02:17,680 Não é o que eu esperava quando me casei em realeza. 7 00:02:18,000 --> 00:02:22,460 Pensei em melhorar minha qualidade de vida aceitando a compra, mas agora tenho 8 00:02:22,460 --> 00:02:23,900 os mesmos problemas e menos dinheiro. 9 00:02:24,160 --> 00:02:27,360 Quero dizer, como alguém pode viver em L.A. sobre 20 mil por mês? 10 00:02:27,660 --> 00:02:31,330 Ou todos... A higiene é muito importante para eu. Eu simplesmente não consigo parar de pensar 11 00:02:31,330 --> 00:02:32,930 dentes. Mesmo quando estou dormindo. 12 00:02:33,570 --> 00:02:34,890 Dentes, dentes, dentes. 13 00:02:35,190 --> 00:02:38,290 Eu nem sei o que há de errado comigo porque uma vez eu terminei com isso 14 00:02:38,290 --> 00:02:41,470 Eu estava namorando porque uma vez ele sorriu muito grande e ele tinha um dente lindo e 15 00:02:41,470 --> 00:02:44,650 Eu simplesmente perdi o controle. Você sabe, é como se eles não conseguem cuidar dos dentes, 16 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 não pode cuidar de mim. 17 00:02:46,230 --> 00:02:49,730 Eu pensei que Paxil fosse a resposta porque eu ainda poderia tomar uma bebida agora 18 00:02:49,730 --> 00:02:52,750 então, mas isso me deixou tão conectado tempo. 19 00:02:53,450 --> 00:02:56,830 Prozac e Zoloft mataram meu desejo sexual e minha esposa ameaçou me deixar. 20 00:02:57,420 --> 00:02:59,860 Xanax me transformou em uma preguiça. E Pondomin? 21 00:03:00,080 --> 00:03:01,820 Isso me quebrou nessa erupção. 22 00:03:02,720 --> 00:03:07,400 Acho que sempre há Valium, mas eu estava meio que esperando por algo mais. 23 00:03:08,280 --> 00:03:09,840 Você sabe, de ponta. 24 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 O que você acha? 25 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Muitas pessoas nesta cidade têm problemas. 26 00:03:15,720 --> 00:03:17,300 Eles me contam tudo sobre eles. 27 00:03:17,700 --> 00:03:18,700 Eles conversam. 28 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 Eu ouço. 29 00:03:20,480 --> 00:03:22,500 Cobro US$ 300 por hora. 30 00:03:23,420 --> 00:03:24,840 Às vezes eles querem conselhos. 31 00:03:25,530 --> 00:03:29,010 Às vezes, prescrições junto com ele, mas geralmente falar é suficiente. 32 00:03:29,770 --> 00:03:32,490 Meus pacientes geralmente têm muito mais dinheiro do que respostas. 33 00:03:33,490 --> 00:03:37,450 Principalmente eles só querem que alguém ouça sem usar isso contra eles, sem 34 00:03:37,450 --> 00:03:38,550 fazendo julgamento. 35 00:03:39,010 --> 00:03:40,030 E eu não. 36 00:03:40,390 --> 00:03:43,090 É bom para eles e bom para mim também. 37 00:03:43,830 --> 00:03:45,030 É mais fácil manter distância. 38 00:03:46,350 --> 00:03:47,970 A distância é crucial para mim. 39 00:03:50,410 --> 00:03:52,650 Tudo isso mudou quando conheci Lisa. 40 00:03:55,980 --> 00:03:59,420 Eu nunca imaginei para onde as coisas iriam, especialmente considerando a maneira como eles 41 00:03:59,420 --> 00:04:03,480 começou. Na verdade, por um tempo, eu não acho que ela ia falar sobre 42 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 qualquer coisa. 43 00:04:05,280 --> 00:04:08,840 Sinto muito, não sei por onde começar. Não pretendo continuar desperdiçando seu tempo. 44 00:04:10,020 --> 00:04:13,020 Esta é a sua hora, como você sente preciso gastá-lo. 45 00:04:14,520 --> 00:04:19,700 Mas só nos restam alguns minutos hoje. Existe alguma coisa que você queira 46 00:04:19,700 --> 00:04:20,720 sobre antes da próxima sessão? 47 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 Algo que você gostaria de trabalhar entre de vez em quando? 48 00:04:23,860 --> 00:04:25,000 Não, acho que não. 49 00:04:26,730 --> 00:04:28,390 Eu fico tão bravo comigo mesmo às vezes. 50 00:04:29,270 --> 00:04:30,270 Por que é que? 51 00:04:31,130 --> 00:04:33,010 Por desperdiçar outra sessão sem nada. 52 00:04:33,950 --> 00:04:37,190 Quando você veio até mim pela primeira vez, você disse que queria uma programação duas vezes por semana. 53 00:04:37,730 --> 00:04:40,650 Talvez você se sentisse mais confortável se nós tentei apenas uma vez por semana. 54 00:04:41,250 --> 00:04:42,250 Não sei. 55 00:04:43,690 --> 00:04:46,250 Eu me sinto tão sozinho no mundo. Você sabe o que quero dizer? 56 00:04:47,490 --> 00:04:50,230 E eu só queria não ter tanto medo a hora. 57 00:04:51,450 --> 00:04:53,830 Por que? Existe algo em particular você tem medo? 58 00:04:57,610 --> 00:04:59,070 Acho que minha vida está em perigo. 59 00:05:00,970 --> 00:05:05,650 Toda noite eu vou dormir, temendo que Serei morto antes de acordar. 60 00:05:06,890 --> 00:05:11,850 Bem, me perdoe, mas este é o nosso oitavo sessão, e há alguma razão pela qual 61 00:05:11,850 --> 00:05:13,470 você esperou até agora para mencionar isso? 62 00:05:14,450 --> 00:05:16,010 Tive medo que você não acreditasse em mim. 63 00:05:18,610 --> 00:05:21,350 Ok, talvez devêssemos ficar com o programação de duas vezes por semana. 64 00:05:21,590 --> 00:05:22,930 Retomaremos isso na quinta-feira. 65 00:05:23,170 --> 00:05:26,190 Na mesma hora, então? Não, por favor, deixe-me ficar. Pagarei por mais uma hora. 66 00:05:26,760 --> 00:05:30,420 Sinto muito, mas já passamos do nosso tempo. eu tem outro paciente esperando. 67 00:05:33,340 --> 00:05:34,340 Eu entendo. 68 00:05:36,340 --> 00:05:37,540 Obrigado, Dr. 69 00:05:38,000 --> 00:05:39,900 Acredito que você é alguém em quem posso confiar. 70 00:05:41,120 --> 00:05:43,160 Peço desculpas por não perceber isso anteriormente. 71 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Carrie, você poderia mandar a Sra. 72 00:06:06,050 --> 00:06:07,050 Câmaras, por favor? 73 00:06:42,700 --> 00:06:46,240 O show ainda estava acontecendo amanhã à noite às 9. Deixe-me uma mensagem se ainda assim 74 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 bom para você ou apenas me chame se você conseguir segurou. Até mais. 75 00:06:55,360 --> 00:06:56,820 Não, deixe-me uma mensagem já. 76 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 Olá, Rick. 77 00:06:58,960 --> 00:07:01,080 Acho que você está espiando a casa de alguém janelas novamente. 78 00:07:01,880 --> 00:07:04,340 Amanhã às 9 funciona bem para mim. Nós vamos vejo você então. Tchau. 79 00:07:10,030 --> 00:07:10,989 Este é o Dr. 80 00:07:10,990 --> 00:07:12,150 Benson. Alguma mensagem para mim? 81 00:07:13,090 --> 00:07:14,090 Sim, senhor. 82 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 Obrigado. 83 00:10:01,150 --> 00:10:02,690 Obrigado por ser tão compreensivo. 84 00:10:03,270 --> 00:10:05,810 Eu me sinto bobo por agir do jeito que agi última vez que estive aqui. 85 00:10:06,730 --> 00:10:08,030 Não há necessidade de se sentir bobo. 86 00:10:08,390 --> 00:10:09,690 Mas vamos falar sobre isso agora. 87 00:10:10,540 --> 00:10:12,260 Há quanto tempo você teme pela sua vida? 88 00:10:12,860 --> 00:10:16,260 Bem, eu tive um sonho ontem à noite. Posso falar sobre isso em vez disso? 89 00:10:16,800 --> 00:10:21,380 Você poderia, mas na última sessão você estava bastante chateado por não podermos falar sobre 90 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 medos que você estava sentindo. 91 00:10:22,600 --> 00:10:26,160 Você sempre me disse que dependia de mim como passei minhas sessões, e eu realmente 92 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 para falar sobre o sonho. 93 00:10:27,880 --> 00:10:29,920 Isso me preocupa. 94 00:10:30,260 --> 00:10:31,720 Como isso te preocupa? 95 00:10:32,840 --> 00:10:36,100 É sempre igual, só que diferente. 96 00:10:36,840 --> 00:10:38,120 O sonho é diferente? 97 00:10:38,960 --> 00:10:40,260 Tudo é diferente. 98 00:10:42,560 --> 00:10:44,100 Há um homem comigo. 99 00:10:46,380 --> 00:10:47,400 Um estranho. 100 00:10:49,560 --> 00:10:51,760 Existe algo familiar sobre o cara? 101 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 Não sei. 102 00:10:55,520 --> 00:10:56,840 Às vezes penso que sim. 103 00:10:58,440 --> 00:11:00,220 Os homens são sempre diferentes. 104 00:11:23,710 --> 00:11:24,710 Lisa. 105 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Lisa. 106 00:11:27,210 --> 00:11:28,210 Lisa. 107 00:11:29,070 --> 00:11:30,070 Lisa. 108 00:11:33,890 --> 00:11:34,890 Dr. 109 00:11:35,530 --> 00:11:37,430 Como esse sonho está relacionado ao seu medo? 110 00:11:39,390 --> 00:11:42,210 Não sei, mas sempre sinto apavorada quando acordo. 111 00:11:42,670 --> 00:11:44,230 Você se sentiu assustado agora há pouco? 112 00:11:45,690 --> 00:11:48,650 Não. Mas você estava aqui. Eu me sinto seguro com você. 113 00:11:49,270 --> 00:11:52,070 Receio não ser especialista em questões isso são... 114 00:11:52,540 --> 00:11:53,980 principalmente relacionado sexualmente. 115 00:11:54,480 --> 00:11:57,180 Ah, eu não sabia. Eu não queria fazer você se sente desconfortável. 116 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Está tudo bem. 117 00:11:59,160 --> 00:12:02,740 Eu gostaria de encaminhá-lo para um altamente colega qualificada, Dra. Hilary 118 00:12:03,020 --> 00:12:04,900 Ela faz um trabalho muito bom nessa área. 119 00:12:05,280 --> 00:12:08,340 Bem, se eu prometer não falar sobre sexo, posso continuar a ver você? 120 00:12:08,720 --> 00:12:12,640 Bem, as questões da sexualidade desempenham um papel importante parte da vida de muitas pessoas. 121 00:12:13,800 --> 00:12:19,120 Se você sentir terror depois de acordar de um sonho erótico, você deve se concentrar nisso. 122 00:12:20,780 --> 00:12:24,410 Veja... Seus sonhos podem representar algo totalmente diferente de você 123 00:12:24,650 --> 00:12:25,810 Você não deveria dispensá-los. 124 00:12:26,490 --> 00:12:29,630 É mais importante que eu tenha alguém Eu confio e confio em você. 125 00:12:30,570 --> 00:12:35,930 Bem, se você prometer ver Hillary, então você pode continuar comigo através 126 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 período de transição. 127 00:12:38,890 --> 00:12:39,890 Obrigado. 128 00:12:42,050 --> 00:12:43,590 Eu não tenho mais ninguém. 129 00:12:45,330 --> 00:12:47,850 Olá. Tom, você está aí? 130 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Desculpe. 131 00:12:52,220 --> 00:12:53,820 O que é? Um novo paciente? 132 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Uma mulher? 133 00:12:56,140 --> 00:12:57,340 Estou ficando quente aqui? 134 00:12:58,040 --> 00:13:02,220 Não posso falar dos meus casos, você sabe isso. Eu também te conheço melhor do que 135 00:13:02,220 --> 00:13:05,840 mais. Eu posso dizer quando alguém está recebendo sob sua pele, como antes. 136 00:13:06,300 --> 00:13:07,219 Outra rodada. 137 00:13:07,220 --> 00:13:08,720 Oi. Ótimo, obrigado. 138 00:13:09,260 --> 00:13:11,860 Você sabe, outro desses e eu estou você terá que tirar a chave do seu carro. 139 00:13:12,040 --> 00:13:13,360 É o meu último, eu prometo. 140 00:13:17,360 --> 00:13:19,160 Tudo bem, eu estava pensando em um paciente. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,780 Mas eu a indiquei para Hillary Ferguson, então está feito. 142 00:13:22,140 --> 00:13:24,900 Deve ser alguém especial para você enviar ela saiu tão rápido. 143 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Não, não é nada. 144 00:13:27,600 --> 00:13:33,620 Apenas... Há algo nela. Algo que não consigo... Ah, esqueça 145 00:13:34,340 --> 00:13:35,960 Eu não deveria estar pensando nela de qualquer maneira. 146 00:13:36,220 --> 00:13:37,640 Ah Merda. Eu tenho que ir trabalhar. 147 00:13:37,860 --> 00:13:38,860 O que? É quase meia-noite. 148 00:13:39,060 --> 00:13:40,520 O trabalho privatizado nunca é concluído. 149 00:13:41,200 --> 00:13:42,220 Então qual é o caso? 150 00:13:43,140 --> 00:13:47,220 Bem, um cara em Silver Lake. Ele pensa sua esposa está brincando com ele. 151 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Ela é? 152 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 Bem, ela não estava. 153 00:13:51,360 --> 00:13:52,520 Até que o marido dela me contratou. 154 00:13:53,200 --> 00:13:57,440 Você é louco. Eu não pude evitar. O a senhora tem pernas como a porra de uma píton. 155 00:13:58,140 --> 00:13:59,140 Pythons têm pernas? 156 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Você sabe o que eu quero dizer. 157 00:14:02,640 --> 00:14:05,060 Pelo menos sou previsível. 158 00:14:06,240 --> 00:14:09,580 Agora, espere um minuto agora. Phil, faz isso senhora sabe que o marido dela está pagando você 159 00:14:09,580 --> 00:14:10,620 fazer com que ela o seguisse? Sim, claro. 160 00:14:10,860 --> 00:14:12,880 Ela até posa para fotos, cara. 161 00:14:13,440 --> 00:14:16,220 Ela diz ao marido que vai sair com as meninas. Eu tiro algumas fotos 162 00:14:16,220 --> 00:14:19,500 dela em um banquinho em algum bar. Ela conta ele ela vai ao cinema. eu estalo 163 00:14:19,500 --> 00:14:20,500 ela na bilheteria. 164 00:14:21,060 --> 00:14:25,460 Não estou apenas fazendo o cara feliz, mas ela está recebendo um registro fotográfico documentado 165 00:14:25,460 --> 00:14:26,680 de seus álibis. 166 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Essa é uma história doce. 167 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 Ei, não critique. 168 00:14:29,680 --> 00:14:30,940 Você é muito legal comigo. 169 00:14:31,440 --> 00:14:34,840 Talvez eu lhe dê algumas cópias do extra especiais. 170 00:14:35,060 --> 00:14:36,640 Mal posso esperar. 171 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Bem, bem. 172 00:14:39,480 --> 00:14:42,020 Dr. Jekyll e Sr. Olá, Murphy. 173 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 O que você está fazendo aqui? 174 00:14:43,780 --> 00:14:46,340 Eu pensei que só policiais canalhas andavam por aqui esta articulação. 175 00:14:46,600 --> 00:14:48,280 Só pensei em ver como a outra metade vidas. 176 00:14:49,300 --> 00:14:50,780 Ainda anda com as putas? 177 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Somente sua filha. 178 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Olá, doutor. 179 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Ainda na carroça? 180 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 Bom para você. 181 00:14:58,440 --> 00:14:59,640 Saia de cima dele, Murphy. 182 00:15:00,120 --> 00:15:02,500 Você tem um problema comigo, você o deixa fora disso. 183 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Problema com você? 184 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 É seu irmão quem pensa que é mais inteligente do que eu. 185 00:15:08,000 --> 00:15:09,920 Eu só quero que ele saiba que não esquecido. 186 00:15:18,090 --> 00:15:19,530 Vamos, não se preocupe com isso, hein? 187 00:15:19,990 --> 00:15:23,890 O idiota só está chateado porque você resolveu o caso dele para ele, você foi embora 188 00:15:23,890 --> 00:15:24,869 nada para fazer. 189 00:15:24,870 --> 00:15:29,570 Sim, sim, não se preocupe com isso. Ei, se ele te der mais alguma merda, você deixa 190 00:15:29,570 --> 00:15:30,570 sabe, tudo bem? 191 00:15:31,130 --> 00:15:32,130 Claro. 192 00:15:33,130 --> 00:15:34,790 Desculpe, preciso correr. 193 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 Vamos, meu irmão. 194 00:15:36,970 --> 00:15:38,730 Isso é por minha conta. 195 00:15:39,530 --> 00:15:40,530 Você vai com calma. 196 00:15:40,730 --> 00:15:41,730 Tudo bem. 197 00:15:48,780 --> 00:15:54,120 Falei com o Dr. Ferguson esta manhã, e ela me disse que você não apareceu 198 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 para sua primeira sessão. 199 00:15:59,600 --> 00:16:06,220 Agora, concordei em continuar vendo você para ajudar na sua adaptação a um novo 200 00:16:06,220 --> 00:16:08,720 terapeuta, mas você tem que fazer a sua parte, também. 201 00:16:10,120 --> 00:16:11,600 Walter estava errado, como sempre. 202 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Quem é Valter? 203 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Meu marido. 204 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 Seu marido? 205 00:16:19,050 --> 00:16:22,310 Foi ele quem insistiu para que eu viesse vejo você. Ele está pagando por isso 206 00:16:22,310 --> 00:16:23,310 sessões. 207 00:16:23,690 --> 00:16:25,350 Achei que você disse que estava sozinho. 208 00:16:25,950 --> 00:16:28,310 Os momentos em que me sinto mais sozinho são quando estou com ele. 209 00:16:28,670 --> 00:16:31,930 Tenho certeza de que não sou a primeira mulher que já me senti assim. 210 00:16:32,350 --> 00:16:36,370 Bem, isso é verdade, mas tem sido mais mais de um mês, e você nunca mencionou 211 00:16:36,370 --> 00:16:37,730 ele, e você não usa anel. 212 00:16:38,430 --> 00:16:40,030 Eu só uso anel quando estou com ele. 213 00:16:40,530 --> 00:16:41,830 Ele ficaria bravo se eu não fizesse isso. 214 00:16:42,730 --> 00:16:45,310 Eu continuo tentando contar a ele sobre o meu sonhos, mas ele não escuta. 215 00:16:45,530 --> 00:16:47,710 Em vez de ouvir, ele me manda para outro psiquiatra. 216 00:16:48,410 --> 00:16:51,690 Bem, se houve muitos terapeutas, por que você me disse isso 217 00:16:51,690 --> 00:16:52,690 primeira vez? 218 00:16:52,870 --> 00:16:56,790 Não sei. Fiquei envergonhado com o meu casamento, sobre tudo. 219 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 Desculpe. 220 00:16:59,050 --> 00:17:00,130 Você vai me perdoar? 221 00:17:03,970 --> 00:17:05,270 Conte-me sobre seu marido. 222 00:17:08,170 --> 00:17:10,790 Ele é um velho cruel e fraco. 223 00:17:12,390 --> 00:17:16,710 Ele tenta me controlar com seu dinheiro. eu suponha que ele tenha muito sucesso nisso. 224 00:17:17,200 --> 00:17:21,060 Ele me dá coisas lindas, todos os meus roupas, tudo o que seu dinheiro pode comprar. 225 00:17:22,980 --> 00:17:23,980 Não é suficiente. 226 00:17:24,240 --> 00:17:27,900 Ele nem vai me tocar. Ele apenas olha mim como se eu fosse algum tipo de animal de estimação para ele ou 227 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 alguma antiguidade rara. 228 00:17:29,900 --> 00:17:32,520 Eu sabia que era um erro casar com alguém muito mais velho. 229 00:17:33,620 --> 00:17:34,640 Bem, quantos anos ele tem? 230 00:17:35,320 --> 00:17:38,580 Eu nem sei. Nós fomos casados quase um ano, e ele não diz. 231 00:17:39,100 --> 00:17:41,760 Velho e vaidoso. Que combinação em um cara, né? 232 00:17:42,940 --> 00:17:44,160 Por que você se casou com ele? 233 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Seu dinheiro. 234 00:17:47,020 --> 00:17:49,060 Não estou orgulhoso disso, mas estava desesperado. 235 00:17:50,960 --> 00:17:54,160 Foi ideia do Walter que eu viesse para você. Eu tenho tido esses pesadelos 236 00:17:54,160 --> 00:17:58,740 por meses. Ele disse que você poderia me ajudar com eles, que esse tipo de sonho 237 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 sua especialidade. 238 00:17:59,780 --> 00:18:01,040 Ele disse que você escreveu um livro. 239 00:18:03,640 --> 00:18:07,920 Exercitando seus demônios sexuais. Sim, eu escreveu isso há muito tempo. 240 00:18:09,140 --> 00:18:10,820 Não faço mais esse tipo de trabalho. 241 00:18:11,260 --> 00:18:12,600 Ah, me desculpe. Eu não sabia. 242 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Acredito que esta seja uma questão muito importante para você. 243 00:18:16,220 --> 00:18:19,360 E eu vou ter que insistir para que você consulte outro terapeuta a partir de agora. 244 00:18:20,300 --> 00:18:24,040 Agora, se você não quer ver Hillary por algum motivo, posso te dar outro 245 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 referência. 246 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Eu entendo. 247 00:18:28,740 --> 00:18:30,820 Mas tive outro sonho ontem à noite. 248 00:18:31,680 --> 00:18:33,380 Por favor, deixe-me contar sobre isso. 249 00:18:34,140 --> 00:18:37,660 Prometo que remarcarei com o Dr. Ferguson amanhã logo cedo. 250 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Por favor? 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Prossiga. 252 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Obrigado. 253 00:18:47,300 --> 00:18:54,000 Outro estranho está comigo, mas parece que não estamos sozinhos, como 254 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 alguém está observando. 255 00:18:55,960 --> 00:18:57,200 Quem está assistindo? 256 00:18:58,060 --> 00:19:01,900 Não sei, mas logo esqueço isso. 257 00:20:25,160 --> 00:20:26,800 Lisa! Lisa! 258 00:20:27,740 --> 00:20:29,000 Lisa! Lisa! 259 00:20:30,320 --> 00:20:32,340 Tudo bem. Está tudo bem, Lisa. 260 00:20:32,780 --> 00:20:33,780 Tudo bem. 261 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Tudo bem. 262 00:20:36,260 --> 00:20:39,800 Desculpe. Ouvi dizer... Está tudo bem, Carrie. 263 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Você vai ficar bem. 264 00:20:47,800 --> 00:20:50,600 Então, quando você vai comprar um carro que não vai continuar quebrando? 265 00:20:51,530 --> 00:20:53,650 Você ganha dinheiro suficiente olhando janelas das pessoas. 266 00:20:54,030 --> 00:20:55,030 Ah bem. 267 00:20:55,690 --> 00:20:57,970 Aquele velho Porsche me fez bem. 268 00:20:58,350 --> 00:21:00,750 Você não pode simplesmente abandoná-la. 269 00:21:01,690 --> 00:21:05,630 Sim, você a ama, mas você não aceita cuidar dela. Assim como todos os outros 270 00:21:05,630 --> 00:21:06,630 mulheres em sua vida. 271 00:21:08,150 --> 00:21:10,830 Golpe direto, mas obrigado pela ajuda de qualquer maneira. 272 00:21:11,530 --> 00:21:15,550 Eu prometo que vou retribuir o favor, par habitual. 273 00:21:16,930 --> 00:21:20,350 Jack disse que teria a nova fiação feito ao meio-dia de amanhã, 274 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Você está aí, Tom? 275 00:21:26,240 --> 00:21:29,060 Sim, é um dia difícil no escritório. 276 00:21:30,000 --> 00:21:31,620 Você ainda está pensando nisso, querido? 277 00:21:32,780 --> 00:21:35,700 Se eu não soubesse melhor, eu diria que você estavam agindo como eu. 278 00:21:36,420 --> 00:21:37,960 Ah, talvez seja uma característica familiar. 279 00:21:38,600 --> 00:21:41,240 Se sim, você tem o gene recessivo. 280 00:21:42,080 --> 00:21:44,800 Eu tenho o mercado familiar encurralado pensando com meu pau. 281 00:21:45,380 --> 00:21:46,580 Eu não estava fazendo isso. 282 00:21:51,070 --> 00:21:52,690 Duping, ficando tão nervoso. 283 00:21:53,390 --> 00:21:54,470 Apenas tome cuidado. 284 00:21:55,690 --> 00:21:57,550 Foi o que me tirou da polícia. 285 00:22:01,010 --> 00:22:02,010 Você já sentiu falta disso? 286 00:22:02,930 --> 00:22:06,130 O que, agindo como um irresponsável idiota? Eu faço isso o tempo todo. 287 00:22:09,430 --> 00:22:10,430 Sim. 288 00:22:11,250 --> 00:22:12,250 Sim, sinto falta. 289 00:22:14,250 --> 00:22:16,010 Ser policial é tudo que eu sempre quis. 290 00:22:17,190 --> 00:22:18,850 Você era um policial muito bom, Rick. 291 00:22:27,310 --> 00:22:28,610 Sim, então acabei no vício. 292 00:22:29,970 --> 00:22:31,510 Um ajuste perfeito demais, eu acho. 293 00:22:34,270 --> 00:22:38,470 Bem, desde que sou detetive particular, o o pior que já aconteceu comigo foi que eu tive 294 00:22:38,470 --> 00:22:41,330 minha licença foi suspensa algumas vezes, mas quem está contando? 295 00:22:41,930 --> 00:22:44,930 Você está sem esperança, você sabe disso. Sim, eu sei, eu sei. 296 00:22:46,530 --> 00:22:48,190 Essa é a minha natureza, não posso evitar. 297 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Mas você pode. 298 00:22:53,110 --> 00:22:55,290 Ei, ei, ei, ei, ei, onde você está vai? Eu vivo assim. 299 00:22:56,910 --> 00:22:58,090 Você está trabalhando hoje à noite, certo? 300 00:22:58,390 --> 00:23:00,010 Bem... Uh-huh. 301 00:23:00,690 --> 00:23:05,970 Bem, você precisa de um carro, obviamente, e deve chover forte esta noite, então... 302 00:23:05,970 --> 00:23:08,750 E você? 303 00:23:09,810 --> 00:23:11,350 Posso pegar um táxi pela manhã. 304 00:23:11,750 --> 00:23:13,390 Seu carro estará pronto amanhã, certo? 305 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 Oh sim. 306 00:23:15,770 --> 00:23:17,050 Prometa-me que você dirigirá com segurança. 307 00:23:18,230 --> 00:23:19,650 Você entendeu. 308 00:24:06,540 --> 00:24:07,900 Estou tão feliz que você esteja em casa. 309 00:24:08,180 --> 00:24:10,600 Estou com tanto medo. Tive outro pesadelo. 310 00:24:10,940 --> 00:24:11,940 Onde você encontrou minha casa? 311 00:24:12,100 --> 00:24:13,580 Por favor, você tem que me deixar entrar. 312 00:24:14,340 --> 00:24:16,340 O sonho era sobre o homem no cesta. 313 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Lisa, Dra. 314 00:24:17,760 --> 00:24:20,680 Ferguson é seu terapeuta agora. Quando é sua próxima consulta com ela? 315 00:24:20,700 --> 00:24:23,220 mas... Então vá para casa. Apenas tente e consiga um pouco de sono. 316 00:24:23,520 --> 00:24:25,640 Não, não posso voltar a dormir. 317 00:24:26,280 --> 00:24:28,400 Tenho medo que algo aconteça para mim. 318 00:24:29,080 --> 00:24:30,780 Você sabe que são apenas sonhos, certo? 319 00:24:31,720 --> 00:24:34,300 Sim. Bem, então você pode contar tudo a Hillary sobre eles amanhã. 320 00:24:34,520 --> 00:24:37,180 Vou ligar para o serviço dela agora mesmo e deixe uma mensagem para ela e avise-a 321 00:24:37,180 --> 00:24:38,119 que você está com medo. 322 00:24:38,120 --> 00:24:39,560 Não, não posso voltar para casa. 323 00:24:40,000 --> 00:24:43,980 Eu não sabia mais para onde ir ou a quem confiança, mas eu sabia que estaria seguro com você. 324 00:24:44,000 --> 00:24:46,740 Por favor, deixe-me entrar só até manhã. 325 00:24:47,680 --> 00:24:49,540 Não sei. Isso não é uma boa ideia. 326 00:24:50,160 --> 00:24:51,520 Não tenho mais para onde ir. 327 00:24:55,060 --> 00:24:57,580 Tudo bem, saia da chuva e decidiremos para quem ligar. 328 00:25:05,439 --> 00:25:08,600 Deixe-me fazer algumas ligações para você. Há alguns lugares que conheço onde 329 00:25:08,600 --> 00:25:09,640 poderia... Acho que alguém está me seguindo. 330 00:25:11,500 --> 00:25:14,460 Bem, se alguém está seguindo você, você deverá ir à delegacia mais próxima. 331 00:25:18,320 --> 00:25:19,360 Eu confio em você. 332 00:25:19,980 --> 00:25:22,460 Eu farei o que você disser. Apenas por favor não me deixe sozinho. 333 00:25:23,340 --> 00:25:25,240 Por que você sente que não pode ir para casa? 334 00:25:25,760 --> 00:25:26,840 Tenho medo de Walter. 335 00:25:27,540 --> 00:25:29,320 É Walter quem você acha que está seguindo você? 336 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Não. 337 00:25:31,320 --> 00:25:32,660 Sim. Não, eu não sei. 338 00:25:33,100 --> 00:25:35,540 Mas ele acha que sou louca, e não sou louco. 339 00:25:35,760 --> 00:25:36,880 Você sabe que não sou louco. 340 00:25:37,340 --> 00:25:38,980 Não sou mais seu terapeuta. 341 00:25:39,380 --> 00:25:40,380 Não, mas você me conhece. 342 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 Se eu prometer ver Hillary Ferguson amanhã, você vai me deixar ficar aqui 343 00:25:44,200 --> 00:25:47,640 esta noite? Vou dormir no sofá. Não, eu ainda vejo isso como um conflito. 344 00:25:48,620 --> 00:25:52,040 Que tal me ver como uma pessoa? de um conflito? 345 00:25:52,900 --> 00:25:54,320 Você me disse que eu poderia confiar em você. 346 00:25:55,880 --> 00:25:58,820 Bem, você pode, mas agora que eu... Você está o único amigo que tenho. 347 00:26:03,560 --> 00:26:05,520 Bem, o mínimo que posso fazer é conseguir um pouco para você roupas secas. 348 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Está com fome? 349 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Morrendo de fome. 350 00:26:09,780 --> 00:26:10,780 Tudo bem. 351 00:26:21,100 --> 00:26:23,280 Talvez a segunda vez seja um encanto para isso comida. 352 00:26:25,660 --> 00:26:29,320 Me desculpe por ter arruinado sua noite esta noite. eu só não sabia para onde ir, mas 353 00:26:29,320 --> 00:26:31,300 Eu sabia que me sentiria seguro com você. 354 00:26:32,080 --> 00:26:34,860 Agora, se eu deixar você passar a noite, você prometa que ligará para o Dr. 355 00:26:35,060 --> 00:26:36,059 Ferguson pela manhã? 356 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 Eu prometo. 357 00:26:38,900 --> 00:26:40,820 Estou muito feliz que você não seja meu terapeuta não mais. 358 00:26:41,540 --> 00:26:42,540 Devo ficar insultado? 359 00:26:43,100 --> 00:26:44,100 Não. 360 00:26:45,120 --> 00:26:48,640 Não, é apenas mais importante para mim tenho um amigo agora. eu conheço você 361 00:26:48,640 --> 00:26:49,940 não precisava ser tão gentil comigo esta noite. 362 00:26:51,720 --> 00:26:57,420 Durante toda a minha vida, me acostumei com as pessoas me odiando e me ressentindo. 363 00:26:58,140 --> 00:26:59,300 Por que você acha que isso acontece? 364 00:27:00,140 --> 00:27:01,820 Acho que tudo começou com minha mãe. 365 00:27:06,300 --> 00:27:09,160 Ela estava sempre me dizendo que eu era feio e Eu estava louco. 366 00:27:10,560 --> 00:27:13,660 Depois de um tempo, você começa a acreditar no comentários. 367 00:27:15,520 --> 00:27:17,780 Eu tinha 14 anos a primeira vez que tentei matar eu mesmo. 368 00:27:20,500 --> 00:27:21,520 Não consegui nem acertar. 369 00:27:22,260 --> 00:27:26,800 Depois disso, minha mãe tentou me ter comprometido, mas fugi de casa e 370 00:27:26,800 --> 00:27:28,200 vivi nas ruas até conhecer Walter. 371 00:27:30,860 --> 00:27:37,640 Walter me salvou, mas sempre segurou contra mim, você sabe, me dominou. 372 00:27:40,140 --> 00:27:42,320 Você vê por que tenho dificuldade em confiar pessoas? 373 00:27:43,340 --> 00:27:44,620 Isso explica muito. 374 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 O que é? 375 00:27:51,820 --> 00:27:54,080 Nada. Apenas obrigado. 376 00:27:55,600 --> 00:27:57,360 Você nunca saberá o quanto isso significa para eu. 377 00:29:39,129 --> 00:29:40,129 Huh? Desculpe. 378 00:29:41,050 --> 00:29:42,610 Eu não queria te acordar. Não. 379 00:29:43,190 --> 00:29:44,190 Está tudo bem. 380 00:29:44,690 --> 00:29:45,990 Você quer me contar sobre isso? 381 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Não posso. 382 00:30:02,440 --> 00:30:08,820 Não sou mais seu paciente. Eu só estou seu amigo, lembra? 383 00:30:13,100 --> 00:30:20,040 Depois que escrevi meu livro, parecia que todos os meus pacientes eram sexualmente 384 00:30:20,040 --> 00:30:21,300 pessoas disfuncionais. 385 00:30:24,160 --> 00:30:29,900 Mas um deles era especialmente fascinante... 386 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Linda mulher. 387 00:30:33,210 --> 00:30:34,610 Você me lembra dela. 388 00:30:35,670 --> 00:30:36,730 Muito doce. 389 00:30:38,110 --> 00:30:40,830 Ela disse que estava tendo pesadelos, assim como você. 390 00:30:42,430 --> 00:30:44,370 Seus sonhos eram muito detalhados. 391 00:30:45,130 --> 00:30:47,430 Sempre com um estranho usando máscara. 392 00:30:48,230 --> 00:30:53,490 Mas finalmente percebi o que ela era descrever pode não ser apenas sonhos, mas 393 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 eventos reais também. 394 00:30:55,570 --> 00:30:58,310 Eu estava preocupado com ela, então fui até a casa dela. 395 00:30:58,870 --> 00:31:01,660 Do lado de fora... ouvi sons de um luta. 396 00:31:03,300 --> 00:31:06,460 Assim que cheguei lá, desejei não foi. 397 00:31:07,360 --> 00:31:10,880 Foi a primeira vez que eu deixei eu mesmo ultrapassei os limites como 398 00:31:12,900 --> 00:31:15,380 Quando ele me viu, ele simplesmente enlouqueceu. 399 00:31:17,320 --> 00:31:18,640 Acordei no hospital. 400 00:31:20,180 --> 00:31:22,620 Eu nunca consegui entender por que ele não matou eu. 401 00:31:23,400 --> 00:31:27,140 Demorou até um pouco para a polícia conseguir fora do meu caso sobre isso, como se eu fosse um 402 00:31:27,140 --> 00:31:28,140 suspeito. 403 00:31:28,560 --> 00:31:31,820 A polícia disse que mal havia o suficiente da mulher saiu para fazer uma identificação. 404 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 O cara acabou sendo o marido dela. 405 00:31:35,320 --> 00:31:39,780 Longa ficha psiquiátrica e criminal, acusações de abuso conjugal, todas as nove 406 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 jardas. 407 00:31:41,840 --> 00:31:46,980 Eu sempre pensei que talvez eu fosse o causa de sua morte, seja por não agir 408 00:31:46,980 --> 00:31:49,460 em breve ou talvez agindo. 409 00:31:50,680 --> 00:31:55,580 Fiquei um ano sem trabalhar e quando trabalhei voltar, decidi ficar longe 410 00:31:55,580 --> 00:31:56,580 esse tipo de casos. 411 00:31:58,570 --> 00:31:59,830 Não foi sua culpa. 412 00:32:00,150 --> 00:32:01,530 Você tentou ajudá-la. 413 00:32:02,090 --> 00:32:03,710 A maioria das pessoas nunca tentaria. 414 00:32:06,170 --> 00:32:08,850 Achei que finalmente tinha superado isso. 415 00:32:09,950 --> 00:32:14,370 E então eu conheci você, e todos aqueles as memórias começaram a voltar. 416 00:32:14,570 --> 00:32:16,510 Quero dizer, você me lembra muito dela. 417 00:32:17,310 --> 00:32:18,450 Eu sinto muito. 418 00:32:19,110 --> 00:32:20,350 Eu não fazia ideia. 419 00:35:14,070 --> 00:35:15,070 Lisa? 420 00:35:17,510 --> 00:35:18,510 Lisa? 421 00:35:20,770 --> 00:35:21,770 Lisa? 422 00:35:31,570 --> 00:35:34,410 Carrie, tive uma emergência esta manhã. 423 00:35:34,950 --> 00:35:36,270 Sim, sim, estou bem. 424 00:35:36,870 --> 00:35:39,350 Sim, certo. Você pode se desculpar por mim e reagendá-los? 425 00:35:40,430 --> 00:35:43,270 Não, você pode manter as sessões da tarde como eles são. Eu deveria estar aí em cerca de 426 00:35:43,270 --> 00:35:44,209 20 minutos. 427 00:35:44,210 --> 00:35:45,710 Oh, merda, eu não estou com meu carro. 428 00:35:46,630 --> 00:35:48,550 Bem, não importa quanto tempo demore para conseguir um táxi. 429 00:35:49,130 --> 00:35:53,090 E verifique Liza Watkins. Ligue para ela em casa. Eu gostaria de conversar com ela sobre 430 00:35:53,090 --> 00:35:54,390 como estão indo as sessões dela. 431 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Certo. Tchau. 432 00:36:01,330 --> 00:36:02,330 Santa Mônica, por favor. 433 00:36:24,520 --> 00:36:27,480 Seu irmão esteve aqui há cerca de uma hora. Disse que estava devolvendo seu carro. 434 00:36:27,860 --> 00:36:30,740 Merda, eu esqueci dele. Eu deveria para dar-lhe uma carona para almoçar. Ele estava 435 00:36:30,740 --> 00:36:31,519 chateado? 436 00:36:31,520 --> 00:36:34,720 Não, ele disse que pegaria um táxi. E ele vejo você amanhã à noite no Jerry's. 437 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Eu ligo para ele mais tarde. 438 00:36:36,480 --> 00:36:39,340 Tentei ligar para a senhorita Watkins, mas o número que temos para ela? 439 00:36:39,900 --> 00:36:40,900 Desconectado. 440 00:36:42,160 --> 00:36:45,400 Desconectado? Está desconectado. É não em serviço. Não há encaminhamento 441 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 número. 442 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 Tudo bem. 443 00:36:48,380 --> 00:36:50,560 Tente informações com Walter Watkins. 444 00:36:50,760 --> 00:36:51,538 Vai fazer. 445 00:36:51,540 --> 00:36:53,680 Suas três horas são cedo. Você quer que eu o mande entrar? 446 00:36:54,980 --> 00:36:56,080 Sim, mande-o entrar. 447 00:37:03,320 --> 00:37:09,640 Olá, Nicky. Ei, obrigado por ver eu, Dr. 448 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Só não sei o que vou fazer. O que está em sua mente? tenho medo de estar 449 00:37:14,400 --> 00:37:17,580 às profundezas da autoparidade, anteriormente desconhecido no universo. 450 00:37:17,980 --> 00:37:20,420 Ah, agora, você não acha que está sendo um pouco duro consigo mesmo? 451 00:37:20,700 --> 00:37:22,680 Não, não, eu nunca fui duro o suficiente eu mesmo. 452 00:37:22,940 --> 00:37:24,720 Perdi toda a minha credibilidade. 453 00:37:25,420 --> 00:37:28,120 As pessoas costumavam saber o que esperar de Nicki Diamante. 454 00:37:28,520 --> 00:37:30,600 Puro entretenimento rock and roll. 455 00:37:31,500 --> 00:37:33,640 Direto da porra do coração. 456 00:37:34,320 --> 00:37:35,860 Direto daqui. 457 00:37:36,620 --> 00:37:38,220 Sem essa honestidade essencial. 458 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 O que resta? 459 00:37:40,980 --> 00:37:43,120 Não é uma merda. 460 00:37:44,030 --> 00:37:47,090 Eu estava fazendo um show na semana passada. eu não fiz saber se eu estava conectado ou desconectado 461 00:37:47,090 --> 00:37:51,050 dentro. Meu gerente, perguntei a ele o que ele pensei. Ele nem sabia o que eu 462 00:37:51,210 --> 00:37:56,210 Ele me fez jogar pockery, balançar pelo amor de Deus. Isso é bom para mim? eu 463 00:37:56,210 --> 00:37:58,710 preciso embalá-lo, 50, 55 mil. 464 00:37:59,030 --> 00:38:01,810 A pedra está aberta para mim, pelo amor de Deus. 465 00:38:02,390 --> 00:38:09,090 Walter me salvou, mas sempre segurou contra mim, você sabe, me dominou. 466 00:38:12,010 --> 00:38:13,790 E você vê porque eu tenho dificuldade confiar nas pessoas? 467 00:38:16,190 --> 00:38:17,330 Eu não tenho mais ninguém. 468 00:38:19,150 --> 00:38:23,430 Como posso me dar bem com um gerente que não posso conversar? Quer dizer, eu posso conversar com 469 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 sei que você está ouvindo. 470 00:38:27,610 --> 00:38:29,710 Não há nenhuma listagem em lugar nenhum para Walter Watkins. 471 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Deixe-me ver seu arquivo. 472 00:38:34,190 --> 00:38:37,870 Se você está preocupado com a conta dela, ela foi paga integralmente, até o último 473 00:38:37,990 --> 00:38:38,990 sempre em dinheiro. 474 00:38:40,270 --> 00:38:43,470 Não, acabei de ouvir que ela está desaparecida seus compromissos com Hillary, e eu 475 00:38:43,470 --> 00:38:44,630 queria perguntar a ela sobre isso. 476 00:38:46,470 --> 00:38:47,650 Obrigado, Carrie. Claro. 477 00:42:43,520 --> 00:42:44,940 Você não poderia ficar longe de mim, não é? 478 00:46:12,380 --> 00:46:18,140 Eu tenho algo para lhe perguntar. 479 00:46:19,620 --> 00:46:21,720 É você, sempre fazendo perguntas. 480 00:46:22,960 --> 00:46:24,940 Por que esse endereço estava em seu arquivo? 481 00:46:25,960 --> 00:46:27,500 Duvido que você realmente tenha vivido lá. 482 00:46:28,240 --> 00:46:30,700 O que você pensaria de uma garota que viveu em um lugar como esse? 483 00:46:31,120 --> 00:46:33,020 Além disso, duvido que Walter gostasse. 484 00:46:33,930 --> 00:46:37,430 Então você não mora lá. Você trabalha lá ou o quê? Esse lugar? 485 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Claro que não. 486 00:46:40,090 --> 00:46:41,930 Então por que você o listou como seu endereço? 487 00:46:43,310 --> 00:46:44,570 Bem, eu vou lá às vezes. 488 00:46:44,790 --> 00:46:46,010 Isso me ajuda a escapar. 489 00:46:47,350 --> 00:46:51,790 E eu o listo como meu endereço quando não o faço quero admitir minha miserável realidade 490 00:46:51,790 --> 00:46:54,070 existência, o que acontece na maioria das vezes. 491 00:46:55,510 --> 00:46:57,050 E quanto ao seu número de telefone? 492 00:46:57,770 --> 00:46:59,870 Correio de voz. Eu não quero que Walter fique minhas ligações. 493 00:47:00,730 --> 00:47:01,830 O número está desconectado. 494 00:47:03,850 --> 00:47:05,910 Ah, esqueci de pagar a conta, ok? 495 00:47:07,830 --> 00:47:10,090 Então foi apenas uma coincidência você estavam no clube esta noite? 496 00:47:12,230 --> 00:47:14,510 Não. Eu segui você até lá. 497 00:47:16,110 --> 00:47:20,710 Eu queria ver você, conversar com você e foi ao seu escritório. Você estava apenas 498 00:47:20,710 --> 00:47:21,850 indo embora, então eu te segui. 499 00:47:23,510 --> 00:47:26,070 Foi assim que você encontrou minha casa no outro noite, seguindo-me? 500 00:47:27,010 --> 00:47:28,010 O que você quer dizer? 501 00:47:28,590 --> 00:47:30,290 Bem, como você conseguiu meu endereço residencial? 502 00:47:30,550 --> 00:47:32,830 Na primeira noite em que você veio aqui, você não me respondeu. 503 00:47:33,200 --> 00:47:34,480 Seu serviço me deu isso. 504 00:47:36,180 --> 00:47:37,420 Eles nunca fariam isso. 505 00:47:38,960 --> 00:47:41,340 Bem, talvez eles pensaram que eu seria bom para você. 506 00:47:43,320 --> 00:47:46,500 Bem, não me lembro como consegui isso. O que isso importa? 507 00:47:47,620 --> 00:47:50,020 É que há algumas coisas aqui eu não entendo. 508 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Há muitas coisas neste mundo que nenhum de nós entende. 509 00:47:54,320 --> 00:47:55,980 Você, entre todas as pessoas, deveria saber disso. 510 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Você é o médico. 511 00:47:59,760 --> 00:48:01,760 Acho que deveríamos fazer uma pausa. 512 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 De nos vermos. 513 00:48:05,750 --> 00:48:06,750 Por que? 514 00:48:06,990 --> 00:48:11,230 Talvez seja melhor se houver mais tempo entre nosso paciente-terapeuta 515 00:48:11,230 --> 00:48:12,470 relacionamento e isso. 516 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Seja o que for. 517 00:48:14,430 --> 00:48:15,690 Mas isso não é justo. 518 00:48:16,230 --> 00:48:19,870 Eu desisti de você como terapeuta para poder vejo você. Agora não posso? 519 00:48:23,650 --> 00:48:26,530 Eu nunca teria vindo ver você se Walter não insistiu. 520 00:48:27,690 --> 00:48:28,970 Ele acha que sou louca. 521 00:48:29,210 --> 00:48:30,210 Talvez eu esteja. 522 00:48:30,830 --> 00:48:32,990 Louco por me deixar manipular por você. 523 00:48:33,590 --> 00:48:35,370 Lisa. Você não quer me ver? 524 00:48:35,670 --> 00:48:37,430 Multar. Você entendeu. 525 00:48:38,170 --> 00:48:39,670 Apenas me prometa uma coisa. 526 00:48:40,410 --> 00:48:42,230 Meu marido nunca poderá descobrir. 527 00:48:42,510 --> 00:48:44,170 Se ele fizesse isso, ele me mataria. 528 00:48:51,430 --> 00:48:55,630 Bem ali no estacionamento? Você é porra, brincando comigo. Bem ali. 529 00:48:56,190 --> 00:48:58,190 E eu não me importava com quem nos via. 530 00:48:59,710 --> 00:49:01,650 Foda-se o celibato. Foda-se a sobriedade. 531 00:49:07,450 --> 00:49:09,390 Esta mulher é tão boa para você. 532 00:49:10,090 --> 00:49:13,230 Como é que você parece um homem que é tentando como o inferno afogar suas mágoas? 533 00:49:13,510 --> 00:49:15,790 Ei, me dê uma folga, ok? 534 00:49:16,790 --> 00:49:19,950 Agora, não estou acostumado a falar com você sobre esses tipos de problemas. Normalmente 535 00:49:19,950 --> 00:49:21,550 a corrente flui na outra direção. 536 00:49:22,290 --> 00:49:23,350 Tudo bem. 537 00:49:24,210 --> 00:49:25,210 Olhar. 538 00:49:25,680 --> 00:49:29,660 Toda família tem direito a uma foda -up, mas dois estão empurrando. 539 00:49:30,140 --> 00:49:33,100 Todo mundo admirava você, especialmente eu. 540 00:49:34,200 --> 00:49:41,020 Agora, eu sei que é meu trabalho não confiar gente, mas eu lembro 541 00:49:41,020 --> 00:49:43,940 como aconteceu da última vez, que bagunça você estava acordado. 542 00:49:45,160 --> 00:49:46,940 Você nem fodeu aquela garota. 543 00:49:47,300 --> 00:49:52,660 Ei, há uma coisa a que me dedico. É não deixar a história se repetir. 544 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 Deixe-me dar uma olhada nela. 545 00:49:55,530 --> 00:50:01,130 Veja se ela é a vítima. Eu vou descobrir. Se ela for outra coisa, eu vou descobrir isso 546 00:50:01,130 --> 00:50:02,130 fora também. 547 00:50:02,450 --> 00:50:03,730 É meu trabalho, lembra? 548 00:50:05,850 --> 00:50:06,850 OK. 549 00:50:07,490 --> 00:50:09,550 Agora, você tem alguma informação, alguma coisa? 550 00:50:10,390 --> 00:50:11,850 Números de telefone, endereço dela? 551 00:50:12,330 --> 00:50:13,330 Não, em casa. 552 00:50:13,830 --> 00:50:15,650 Venha mais tarde, eu te darei o que tenho tenho. 553 00:50:18,150 --> 00:50:20,850 Ela diz que seu marido nunca perdoou ela pelo seu passado. 554 00:50:22,030 --> 00:50:23,110 O que ele tem sobre ela? 555 00:50:23,430 --> 00:50:24,470 Ela era uma prostituta? 556 00:50:25,100 --> 00:50:26,160 Ele era um de seus Johns? 557 00:50:27,380 --> 00:50:30,860 Não, acho que não. Ela disse que era uma fugitivo e ele a acolheu. 558 00:50:32,240 --> 00:50:35,520 Agora ele está usando o passado dela como desculpa para tratá-la como uma merda. 559 00:50:37,000 --> 00:50:38,680 Funciona nos dois sentidos. 560 00:50:39,500 --> 00:50:46,420 Na minha experiência, acho que as mulheres são esperando por você 561 00:50:46,420 --> 00:50:50,000 foda-se, esperando que você faça isso, para que eles possam lembrá-lo disso para sempre. 562 00:50:50,430 --> 00:50:53,630 Então eles podem usá-lo como carta branca para fazer o que quiserem. E se você alguma vez 563 00:50:53,630 --> 00:50:57,430 questioná-los sobre isso, bem, eles vão apenas diga que é tudo culpa sua. 564 00:50:57,990 --> 00:51:03,430 E então, quando eles te fodem, isso de alguma forma os lembra de como você deve 565 00:51:03,430 --> 00:51:04,430 culpa. 566 00:51:06,730 --> 00:51:10,150 Bem, essa é uma maneira muito fodida de olhe as coisas. 567 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Eu sei. 568 00:51:13,690 --> 00:51:17,690 Mas é um dos dois fatos essenciais Eu sei sobre mulheres. 569 00:51:18,210 --> 00:51:19,690 Ah, ótimo. Qual é o outro? 570 00:51:20,970 --> 00:51:26,090 Que eles são criaturas mágicas, eu absolutamente os adoro, e não posso viver 571 00:51:26,090 --> 00:51:27,090 sem eles. 572 00:51:30,110 --> 00:51:31,110 Assim. 573 00:51:32,730 --> 00:51:33,730 O que você acha? 574 00:51:34,690 --> 00:51:37,290 Bem, não estou prestes a encorajá-lo. 575 00:51:37,850 --> 00:51:41,750 Ela pode ser a única a reafirmar minha fé nas mulheres. 576 00:51:42,510 --> 00:51:45,290 Sim, bem, Deus sabe que você poderia usá-lo. 577 00:51:46,650 --> 00:51:48,330 De qualquer forma, preciso ir. 578 00:51:59,370 --> 00:52:01,970 Eu não sei quem ele é. Ele não é um paciente. Eu tentei fazê-lo esperar 579 00:52:02,030 --> 00:52:02,788 mas ele insistiu. 580 00:52:02,790 --> 00:52:04,170 Tudo bem, Carrie. eu vou cuidar isso. 581 00:52:07,690 --> 00:52:08,910 Posso te ajudar em alguma coisa? 582 00:52:09,350 --> 00:52:10,650 Eu certamente espero que sim. 583 00:52:11,530 --> 00:52:12,530 Meu nome é Walter Watkins. 584 00:52:13,830 --> 00:52:15,190 Você é Walter Watkins? 585 00:52:16,190 --> 00:52:17,190 Marido de Lisa. 586 00:52:18,850 --> 00:52:20,730 Tenho certeza que ela deve ter me mencionado para você. 587 00:52:22,930 --> 00:52:24,130 Sim, sim, claro. 588 00:52:24,790 --> 00:52:27,310 Desculpe. Eu simplesmente não estava esperando por você. Está tudo bem. 589 00:52:27,710 --> 00:52:28,710 Por favor. 590 00:52:34,440 --> 00:52:36,480 Faça um bom trabalho com Lisa e você nunca tem que me ver novamente. 591 00:52:37,660 --> 00:52:40,740 Agora, indiquei para sua esposa um lugar muito ótimo colega meu. 592 00:52:41,180 --> 00:52:43,060 Tenho certeza que ela vai se mostrar real progresso. 593 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Ah, espero que sim. 594 00:52:45,980 --> 00:52:48,620 Minha esposa é uma mulher muito complicada. 595 00:52:49,800 --> 00:52:51,300 E muito lindo. 596 00:52:52,660 --> 00:52:55,900 E quando você ama uma mulher como ela, você fará o que for preciso para fazê-la 597 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 feliz. 598 00:52:58,440 --> 00:52:59,620 Você consegue entender isso? 599 00:53:00,920 --> 00:53:01,920 Claro. 600 00:53:02,700 --> 00:53:04,300 Minha esposa tem estado perturbada ultimamente. 601 00:53:06,200 --> 00:53:07,940 Não tem dormido bem, tendo pesadelos. 602 00:53:09,440 --> 00:53:13,120 Com minha agenda de viagens, não consigo passar tanto tempo com ela quanto eu quiser. 603 00:53:15,920 --> 00:53:18,320 Alguma pista sobre o que a está incomodando? 604 00:53:19,680 --> 00:53:23,980 Às vezes são necessárias várias sessões para a verdadeira natureza do psicológico 605 00:53:23,980 --> 00:53:25,480 questões para se mostrarem. 606 00:53:27,660 --> 00:53:29,980 Em outras palavras, o que Lita lhe contou é privado. 607 00:53:32,180 --> 00:53:34,260 Bem, acho que eu não teria tido isso de jeito nenhum de outra maneira. 608 00:53:38,800 --> 00:53:41,720 Como dizem, sua esposa está em boas mãos. 609 00:53:44,240 --> 00:53:45,660 Ah, mais uma coisa. 610 00:53:46,860 --> 00:53:48,520 Eu sei que você está dormindo com minha esposa. 611 00:53:49,720 --> 00:53:51,440 Posso dizer só de olhar para você. 612 00:53:52,780 --> 00:53:55,360 Devo admitir que não estou feliz com isso. 613 00:53:56,840 --> 00:53:58,040 Não estou nada feliz. 614 00:54:40,040 --> 00:54:43,440 Lisa. Você chegou em casa mais cedo. eu queria surpreenda você. 615 00:54:44,140 --> 00:54:45,300 Eu trouxe um piquenique para você. 616 00:54:45,720 --> 00:54:47,060 Eu fiz tudo sozinho. 617 00:54:47,580 --> 00:54:50,220 Eu não sei como te agradecer por tudo que você fez por mim. 618 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 Algum problema? 619 00:54:54,220 --> 00:54:55,500 Você está esperando alguém? 620 00:54:55,940 --> 00:54:56,940 Outra mulher? 621 00:54:57,620 --> 00:55:00,540 Não, meu irmão. Olhar. Seu irmão o policial? 622 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Investigador particular. 623 00:55:02,660 --> 00:55:03,980 Você está com algum tipo de problema? 624 00:55:04,540 --> 00:55:06,160 Se estiver, pode falar comigo. 625 00:55:06,900 --> 00:55:07,900 Não, é... 626 00:55:08,190 --> 00:55:11,430 A ex dele está na cidade e ele está tentando evitá-la, então eu o convidei aqui 627 00:55:11,430 --> 00:55:12,430 jantar. 628 00:55:14,970 --> 00:55:16,650 Você sabe, você está sempre lá para mim. 629 00:55:17,250 --> 00:55:18,430 Deixe-me estar lá para você. 630 00:55:22,310 --> 00:55:25,730 Não foi isso que você disse da última vez que eu vi você. Eu nem sabia se algum dia 631 00:55:25,730 --> 00:55:26,730 vejo você novamente. 632 00:55:27,290 --> 00:55:28,290 Então eu estava errado. 633 00:55:28,990 --> 00:55:29,990 Desculpas aceitas. 634 00:55:31,190 --> 00:55:33,430 Seu marido veio ao escritório hoje. 635 00:55:33,650 --> 00:55:36,490 Não, você não contou nada a ele, contou você, sobre o que eu disse sobre ele? 636 00:55:36,940 --> 00:55:40,420 Sobre ele ser um velho fraco? Aqueles dificilmente são as palavras que eu usaria para descrever 637 00:55:40,420 --> 00:55:42,140 ele. Ele não sabe sobre nós, não é? 638 00:55:42,480 --> 00:55:43,780 Ele está planejando me matar. 639 00:55:44,060 --> 00:55:45,520 Ele fará com que pareça suicídio. 640 00:55:45,780 --> 00:55:49,000 Ele conhece minha história. Não, não, isso não é a impressão que tive dele. Ele 641 00:55:49,000 --> 00:55:52,180 apenas parecia preocupado com você. Bem, não, claro que é isso que ele quer de você 642 00:55:52,180 --> 00:55:52,779 pensar. 643 00:55:52,780 --> 00:55:54,000 Você é a testemunha do caráter dele. 644 00:55:56,060 --> 00:55:57,760 Eu não gostaria de viver sem você. 645 00:56:10,600 --> 00:56:12,200 Você adora pássaros, pare com isso. 646 00:56:12,880 --> 00:56:14,660 O que, você leva essa coisa com você em todos os lugares? 647 00:56:15,060 --> 00:56:16,060 Não posso evitar. 648 00:56:17,300 --> 00:56:20,280 Você nunca sabe quando a foto perfeita pode se apresentar. 649 00:56:20,740 --> 00:56:23,360 Lisa, conheça meu irmão Rick. Rick, isso é Lisa. 650 00:56:24,800 --> 00:56:25,800 Prazer. 651 00:56:26,020 --> 00:56:27,980 Uh, devo voltar mais tarde? 652 00:56:28,220 --> 00:56:29,660 Não, eu estava saindo. 653 00:56:43,830 --> 00:56:45,050 Eu estava interrompendo? 654 00:56:45,370 --> 00:56:46,370 Você a conhece? 655 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Não. 656 00:56:48,350 --> 00:56:50,930 Bem, talvez ela tenha apenas dado uma boa olhada você. O que diabos aconteceu? 657 00:56:51,230 --> 00:56:52,610 Ah, não é nada. 658 00:56:53,030 --> 00:56:54,410 Oh, eu não chamaria isso de nada. 659 00:56:55,430 --> 00:56:58,670 Bem, você se lembra daquele amor que eu era te contando? 660 00:56:59,630 --> 00:57:01,610 Oh não. O marido dela fez isso com você? 661 00:57:02,510 --> 00:57:05,770 Não, mas eu estava errado sobre ela. 662 00:57:07,590 --> 00:57:10,870 Aparentemente, ela está transando com um monte uma série de caras. 663 00:57:11,630 --> 00:57:13,390 Um deles era do tipo ciumento. 664 00:57:13,670 --> 00:57:14,710 Ele ficou desconfiado. 665 00:57:15,550 --> 00:57:21,770 Acho que ele não se importou que ela tivesse um marido, mas ele queria ser o único dela 666 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 ao lado. 667 00:57:22,990 --> 00:57:25,230 Ele pulou em mim quando eu saí da casa dela. 668 00:57:26,070 --> 00:57:27,410 Algumas coisas nunca mudam. 669 00:57:29,790 --> 00:57:32,090 Então, ela era a única? 670 00:57:32,690 --> 00:57:35,090 Pensei que você tivesse terminado com isso. 671 00:57:35,550 --> 00:57:39,650 Na outra noite, acho que nunca irei para vê-la novamente. Hoje, como se houvesse 672 00:57:39,650 --> 00:57:40,650 nada de errado. 673 00:57:41,209 --> 00:57:47,270 Bem, você sabe, estou muito feliz por isso você está transando de novo. Mas eu 674 00:57:47,270 --> 00:57:48,270 confie nela por um segundo. 675 00:57:48,590 --> 00:57:52,330 Ei, é meu trabalho lidar com as pessoas mentes. Eu posso cuidar disso sozinho. 676 00:57:52,890 --> 00:57:55,770 Agora, você fez regras porque sabe que tem um ponto fraco. 677 00:57:56,050 --> 00:57:59,510 Digamos que ela esteja brincando com você desde primeiro dia. E se ela souber tudo certo 678 00:57:59,510 --> 00:58:00,510 botões para apertar? 679 00:58:00,910 --> 00:58:03,610 Bem, então ficarei profundamente triste. Vontade você está feliz então? 680 00:58:04,570 --> 00:58:05,650 Mas e se você estiver errado? 681 00:58:06,130 --> 00:58:09,430 E se ela realmente estiver em perigo e há algo que eu possa fazer sobre isso? 682 00:58:09,810 --> 00:58:10,810 Como o que? 683 00:58:10,910 --> 00:58:12,610 Matar o marido dela antes que ele a mate? 684 00:58:13,110 --> 00:58:16,110 Isso é o que ela quer que você faça, não é isso? Não, ela não me pediu para fazer 685 00:58:16,110 --> 00:58:17,110 qualquer coisa. 686 00:58:17,970 --> 00:58:21,590 Bem, vou te contar uma coisa. Se ele machuca ela, eu levaria isso a sério 687 00:58:21,590 --> 00:58:23,670 consideração. É muito fácil. 688 00:58:24,450 --> 00:58:27,830 Agora, ela já admitiu que ela marido é um homem rico. 689 00:58:28,250 --> 00:58:32,210 Agora, vamos supor por um minuto que ela conhece seu passado. 690 00:58:32,650 --> 00:58:37,410 Autor best-seller de auto sexual -livro de ajuda encontrado inconsciente no local do crime 691 00:58:37,410 --> 00:58:38,970 matando. Li tudo sobre isso. 692 00:58:39,440 --> 00:58:42,720 Digamos que o objetivo dela desde o início era seduzir você. 693 00:58:44,200 --> 00:58:47,940 Então esperando que eventualmente você a matasse marido para defendê-la. 694 00:58:49,100 --> 00:58:51,840 Então, se você estiver certo, ela é a do mundo maior manipulador. 695 00:58:53,500 --> 00:58:57,000 Ou talvez ela apenas precise desesperadamente ajuda psicológica. 696 00:58:57,600 --> 00:59:00,540 Ou talvez, apenas talvez, ela esteja contando ao verdade. 697 00:59:00,860 --> 00:59:03,840 Talvez a vida dela esteja em perigo. Você pode dar ao luxo de aproveitar essa chance? 698 00:59:04,880 --> 00:59:06,260 Posso me dar ao luxo de não fazer isso? 699 00:59:07,640 --> 00:59:11,380 E se o pior momento de toda a minha vida a vida está prestes a se repetir? E o que 700 00:59:11,380 --> 00:59:14,560 se desta vez eu tiver a chance de fazer alguma coisa sobre isso e eu não? 701 00:59:14,980 --> 00:59:19,580 Perdoe-me por parecer insensível, mas eu me importo muito menos com ela 702 00:59:19,580 --> 00:59:20,600 do que eu sobre você. 703 00:59:24,480 --> 00:59:25,480 O que você tem para mim? 704 00:59:27,020 --> 00:59:29,540 Ainda nem sei onde ela mora. 705 00:59:30,280 --> 00:59:32,000 Este é o endereço do clube. 706 00:59:36,460 --> 00:59:37,920 É um clube do qual nunca ouvi falar. 707 00:59:38,480 --> 00:59:40,600 Acho que deixei vice muito cedo. 708 00:59:42,480 --> 00:59:48,060 Rick, eu sei que você acha que não tenho nada a ver estar envolvido em nada disso, mas eu 709 00:59:48,060 --> 00:59:49,480 realmente estou preocupado com ela. 710 00:59:50,220 --> 00:59:51,540 Então posso contar com você? 711 00:59:51,900 --> 00:59:53,480 Sem palestras? 712 00:59:54,300 --> 00:59:55,300 OK? 713 00:59:55,960 --> 00:59:56,960 Conte com isso. 714 01:01:03,930 --> 01:01:04,930 Belo vestido. 715 01:01:05,470 --> 01:01:06,490 Você gosta disso? 716 01:01:07,030 --> 01:01:08,530 Este lhe cai bem. 717 01:01:09,490 --> 01:01:14,510 Bem, eu poderia pensar em algo que poderia me encaixar melhor. 718 01:01:16,529 --> 01:01:17,970 Vou beber para descobrir o quê. 719 01:01:19,250 --> 01:01:20,410 Bem, isso é um começo. 720 01:01:21,670 --> 01:01:22,810 Então você vai me comprar um? 721 01:01:24,390 --> 01:01:26,290 Funciona para mim. 722 01:01:45,270 --> 01:01:48,450 Então, por acaso você conhece Lisa Watkins? 723 01:01:49,810 --> 01:01:50,810 Lisa? Quem não gosta? 724 01:01:51,170 --> 01:01:53,010 Quero dizer, Lisa é a melhor. 725 01:01:53,730 --> 01:01:54,730 Ela está aqui esta noite? 726 01:01:55,950 --> 01:02:02,130 Ah, então é isso. O que, Lisa é o seu tipo e, ah, eu não sou? 727 01:02:02,830 --> 01:02:07,150 Oh, oh, oh, por que eu pensaria assim uma coisa? 728 01:02:08,350 --> 01:02:13,270 Não, não, eu só, uh, ouvi dizer que ela era uma regularmente e eu só queria conhecê-la. 729 01:02:13,600 --> 01:02:15,240 Esta é sua primeira vez aqui ou alguma coisa? 730 01:02:15,900 --> 01:02:17,840 Quero dizer, Lisa é dona deste lugar. 731 01:02:18,600 --> 01:02:19,600 O lugar todo? 732 01:02:19,960 --> 01:02:23,800 O marido dela comprou para ela brincar com. 733 01:02:25,660 --> 01:02:29,920 E acredite, Lisa realmente sabe como jogar. 734 01:03:03,690 --> 01:03:04,810 Já estava na hora. 735 01:05:56,290 --> 01:05:58,390 Altura de começar. Altura de começar. 736 01:06:25,660 --> 01:06:28,380 Não toco nela há anos, querido 737 01:06:55,980 --> 01:06:56,980 Sou só eu. 738 01:06:57,280 --> 01:06:58,280 Sou eu, Ethan. 739 01:06:59,000 --> 01:07:00,820 Que horas são? É de manhã. 740 01:07:02,720 --> 01:07:05,880 Eu sei que não deveria ter vindo, mas eu apenas tinha que falar com você. 741 01:07:07,480 --> 01:07:09,100 Eu sei que seu irmão me odeia. 742 01:07:09,940 --> 01:07:12,660 Ele tem falado de mim, não é? 743 01:07:13,500 --> 01:07:16,060 Não é você. Ele é apenas... Não, eu sei. 744 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 Sou eu. 745 01:07:18,220 --> 01:07:19,880 Ele diz que sou má, não é? 746 01:07:20,260 --> 01:07:21,260 Não. 747 01:07:21,980 --> 01:07:24,620 Bem, ele está certo. 748 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Sim. Sim. 749 01:07:31,440 --> 01:07:35,540 E eu sei que você pode nunca me perdoar, mas Eu tenho que ser honesto com você. 750 01:07:36,640 --> 01:07:38,040 Eu dormi com seu irmão. 751 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 Com Rick? 752 01:07:42,320 --> 01:07:43,960 Eu não sabia que ele era seu irmão. 753 01:07:44,660 --> 01:07:48,660 E quando eu descobri, eu não queria te contar porque eu sabia o quanto isso 754 01:07:48,660 --> 01:07:49,660 te chatear. 755 01:07:50,060 --> 01:07:52,080 Tudo começou quando ele era policial. 756 01:07:52,620 --> 01:07:55,260 Nos conhecemos em um bar, aquele que a polícia enforca às. 757 01:07:57,640 --> 01:07:59,000 Jerry. Sim, eu sei disso. 758 01:08:00,040 --> 01:08:03,860 Eu sei o quanto você se importa com ele, mas eu não suporto vê-lo tentar nos puxar 759 01:08:03,860 --> 01:08:04,860 separados. 760 01:08:05,340 --> 01:08:07,240 Não suporto a ideia de perder você. 761 01:08:08,980 --> 01:08:11,180 Você queria saber como eu sabia onde você viveu, lembra? 762 01:08:12,360 --> 01:08:13,820 Foi assim que eu soube, por Rick. 763 01:08:14,320 --> 01:08:16,640 Mas eu não poderia te dizer que sabia o quão machucado você estaria. 764 01:08:18,240 --> 01:08:20,000 Não acredito que Rick faria isso. 765 01:08:21,359 --> 01:08:25,160 Eu estava realmente confuso naquela época. Nós ambos estavam bêbados da primeira vez. 766 01:08:27,050 --> 01:08:31,330 Nós nos vimos por um tempo, mas ele perdi o interesse muito rapidamente. eu acho 767 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 esse é o jeito dele. 768 01:08:33,810 --> 01:08:35,729 Achei que tinha acabado, mas não acabou. 769 01:08:37,830 --> 01:08:38,830 O que você quer dizer? 770 01:08:40,170 --> 01:08:43,810 Ele começou a me ligar há algumas semanas, logo depois que comecei a sair com você. 771 01:08:44,830 --> 01:08:47,870 Ele estava me seguindo, vindo para o clube. 772 01:08:49,510 --> 01:08:51,430 Ele esteve me seguindo a noite toda. 773 01:08:52,569 --> 01:08:54,689 Consegui evitá-lo por um tempo. 774 01:09:05,100 --> 01:09:08,700 Ele me encontrou depois e me disse que eu tinha dormir com ele de novo ou ele contaria 775 01:09:08,700 --> 01:09:09,800 Walter sobre mim e você. 776 01:09:12,160 --> 01:09:13,160 Ele estava bebendo. 777 01:09:13,840 --> 01:09:17,040 Tentei argumentar com ele, mas ele conseguiu duro comigo. 778 01:09:20,840 --> 01:09:23,939 Ele disse que você não foi o único que deveria me deixar no estacionamento 779 01:09:26,700 --> 01:09:29,060 Eu estava bêbado e confuso, então deixei. 780 01:09:30,260 --> 01:09:31,580 Foi tudo tão estúpido. 781 01:09:34,569 --> 01:09:38,830 Ele disse que se eu não continuasse dormindo com ele, ele garantiria que você nunca falasse com 782 01:09:38,830 --> 01:09:39,830 eu de novo. 783 01:09:41,950 --> 01:09:44,050 Eu não sei o que dizer. 784 01:09:46,830 --> 01:09:49,970 Tudo bem, deixe-me falar com Rick. eu vou conseguir tudo isso se endireitou. Não, isso 785 01:09:49,970 --> 01:09:50,970 não importa. 786 01:09:51,330 --> 01:09:53,810 Eu sei que você nunca poderia me amar depois o que eu fiz. 787 01:09:54,770 --> 01:09:56,550 Eu só queria limpar minha consciência. 788 01:10:03,920 --> 01:10:05,940 Eu não posso agradecer o suficiente por tudo que você tem feito por mim. 789 01:10:06,860 --> 01:10:07,860 Adeus, meu anjo. 790 01:10:23,680 --> 01:10:25,400 Eu deveria saber que você voltaria aqui. 791 01:10:25,900 --> 01:10:29,320 Mais uma chance de envolvê-lo seu dedo? Ei, qual é a sua pressa? 792 01:10:30,080 --> 01:10:32,160 Você não quer me contar uma história triste, também? 793 01:10:32,670 --> 01:10:34,410 Talvez eu pudesse dar uma boa palavra para você. 794 01:10:37,150 --> 01:10:38,950 Já vi tudo isso uma vez ou outra. 795 01:10:39,870 --> 01:10:43,730 O que funciona no meu irmão não funcionará eu. Você está errado. Eu amo Tom. 796 01:10:44,090 --> 01:10:47,210 Você pode ter estragado tudo entre nós, mas isso não muda o fato 797 01:10:47,210 --> 01:10:48,210 Eu amo ele. 798 01:10:49,570 --> 01:10:51,130 Você fica longe dele. 799 01:10:51,630 --> 01:10:54,610 Você continua enfiando alfinetes nele, vendo qual deles vai atingir um nervo. 800 01:10:55,130 --> 01:10:58,030 Ele não quer acreditar na verdade sobre você, mas ele vai. 801 01:10:58,730 --> 01:11:01,130 Você sabe disso e não gosta disso um pouco. 802 01:11:02,550 --> 01:11:04,810 Deixe-me ir. Eu não sei o que você é falando sobre. 803 01:11:05,630 --> 01:11:07,270 Você ainda não acha que o jogo acabou? 804 01:11:08,150 --> 01:11:10,110 Você quer continuar jogando? Eu serei seu sombra. 805 01:11:10,890 --> 01:11:12,910 Você estará me vendo bastante se você saiba onde procurar. 806 01:11:23,910 --> 01:11:24,910 Acabado de sair da sopa. 807 01:11:29,610 --> 01:11:31,310 Eles ficaram nisso metade da noite. 808 01:11:47,660 --> 01:11:49,100 Sabe aquele clube onde você a encontrou? 809 01:11:50,480 --> 01:11:51,600 Ela trabalha lá? 810 01:11:52,420 --> 01:11:55,060 Ela é dona de toda a porra do lugar. 811 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Seu sugar daddy comprou para ela. 812 01:11:59,680 --> 01:12:02,120 Corte suas perdas enquanto ainda pode. 813 01:12:13,580 --> 01:12:15,360 Você dormiu com Lita ontem à noite? 814 01:12:17,040 --> 01:12:18,400 Você deve estar brincando. 815 01:12:18,680 --> 01:12:22,300 Ela disse que era assim que ela sabia tanto sobre mim, onde moro, tudo isso. 816 01:12:24,180 --> 01:12:25,180 Não. 817 01:12:25,740 --> 01:12:31,160 Não, eu não dormi com Lisa. É isso por que ela veio aqui, para te contar isso? Você 818 01:12:31,160 --> 01:12:34,180 nunca dormiu com ela? Sempre? Nem mesmo de volta no quarto? 819 01:12:34,840 --> 01:12:35,840 Sem chance. 820 01:12:36,260 --> 01:12:40,320 Tem certeza que lembra? Ela disse o a primeira vez que ela te conheceu foi no Jerry's, 821 01:12:40,320 --> 01:12:42,280 então pense, é possível? Vamos, Tom. 822 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Posso ser muitas coisas, mas não sou um amnésico. 823 01:12:46,820 --> 01:12:50,680 Você tem um esqueleto no armário. eu tenho um cemitério inteiro. 824 01:12:51,200 --> 01:12:52,240 Estou ciente disso. 825 01:12:53,660 --> 01:12:54,800 Todo mundo está ciente disso. 826 01:12:55,040 --> 01:12:56,900 Então ela também conhece minha história. 827 01:12:59,120 --> 01:13:02,120 Quase desejei não acreditar em você. 828 01:13:03,140 --> 01:13:06,420 Há muitas maneiras que ela poderia encontrar onde você mora, especialmente se ela estiver 829 01:13:06,420 --> 01:13:08,180 fiz tanto dever de casa quanto parece ela tem. 830 01:13:12,300 --> 01:13:15,700 Olha, posso não estar... 831 01:13:16,080 --> 01:13:18,300 O cara mais hetero e legal do mundo. 832 01:13:19,360 --> 01:13:20,860 Mas eu nunca mentiria para você. 833 01:13:23,340 --> 01:13:26,880 Você é praticamente a única pessoa em o mundo que acredita em mim. 834 01:13:29,340 --> 01:13:31,220 Você acha que eu arriscaria estragar tudo? 835 01:14:05,550 --> 01:14:06,550 Sua esposa está em casa hoje? 836 01:14:07,030 --> 01:14:08,030 Não, ela não é. 837 01:14:10,310 --> 01:14:12,470 Você deveria saber que não é bem-vindo na minha casa. 838 01:14:13,390 --> 01:14:15,150 Olha, só preciso falar com Lisa. 839 01:14:15,570 --> 01:14:17,990 É importante. Não, você não precisa fale com Lisa. 840 01:14:19,050 --> 01:14:22,670 Nunca gostei que ela visse você, mas fui junto com isso. Inferno, eu até paguei 841 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 isso. 842 01:14:23,890 --> 01:14:24,890 Mas acabou. 843 01:14:25,490 --> 01:14:27,850 Bem, se você não me deixar vê-la, vai você fala comigo pelo menos? 844 01:14:28,170 --> 01:14:30,990 Estou preocupado com ela. eu estava no clube outra noite e eu... Minha esposa teve 845 01:14:30,990 --> 01:14:32,790 alguns gostos incomuns. 846 01:14:33,340 --> 01:14:36,160 Inferno, alguns caros também, mas você sabe o que? É o nosso negócio. 847 01:14:37,220 --> 01:14:40,320 Eu não me importo com o quão preocupante você diz você é. 848 01:14:41,480 --> 01:14:43,940 Sua preocupação não pode ser metade da minha, ok? 849 01:14:44,600 --> 01:14:45,860 E ela diz que você não a seguiu. 850 01:14:47,500 --> 01:14:48,880 Isso vai parar, entendeu? 851 01:14:50,180 --> 01:14:57,040 Porque se você ou qualquer outra pessoa vier entre mim e minha esposa, eu vou lidar com 852 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 pessoalmente. 853 01:15:07,820 --> 01:15:08,820 Posso pegar outra cerveja para você? 854 01:15:10,380 --> 01:15:11,600 Ah, não, estou bem, obrigado. 855 01:15:12,540 --> 01:15:13,940 Ei, eu não sabia que vocês estavam namorando. 856 01:15:16,500 --> 01:15:17,500 Você a conhece? 857 01:15:17,800 --> 01:15:18,980 Claro, ela veio algumas vezes. 858 01:15:19,940 --> 01:15:20,940 O cabelo é diferente lá. 859 01:15:23,260 --> 01:15:24,640 Mas você tem certeza de que é ela? 860 01:15:25,680 --> 01:15:28,140 Ah, sim, é meu trabalho lembrar pessoas. Como ela está? 861 01:15:29,480 --> 01:15:31,400 Multar. Quando foi a última vez que você viu ela? 862 01:15:32,720 --> 01:15:33,880 Já faz um tempo. 863 01:15:34,120 --> 01:15:35,460 Seis meses, um ano talvez. 864 01:15:36,460 --> 01:15:37,840 Antes de você começar a entrar. 865 01:15:39,220 --> 01:15:40,220 Você está bem? 866 01:15:42,420 --> 01:15:44,480 Não, definitivamente não estou bem. 867 01:15:51,200 --> 01:15:55,160 Sinto muito ter que ligar para você seu dia de folga, mas eu esperava que você pudesse 868 01:15:55,160 --> 01:15:56,160 me ajude a fazer uma identificação. 869 01:15:56,200 --> 01:15:59,800 Eu tenho uma Jane Doe no necrotério com seu cartão de visita e seus efeitos. 870 01:16:00,620 --> 01:16:02,560 Eu pensei que ela poderia ser uma de suas pacientes. 871 01:16:03,940 --> 01:16:04,940 Lita? 872 01:16:05,070 --> 01:16:07,110 Esperávamos que você nos contasse quem ele era. 873 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Não. 874 01:16:15,170 --> 01:16:16,610 Eu não a reconheço. 875 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 Você tem certeza? 876 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 Tenho certeza. 877 01:16:22,190 --> 01:16:25,490 Alguma ideia de como seu cartão foi parar nela bolsa? 878 01:16:26,850 --> 01:16:27,850 Não, nenhum. 879 01:16:28,530 --> 01:16:33,430 Seu corpo foi encontrado em um beco do lado de fora do centro da cidade Club 500 South Santa Fe. Você 880 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 conhece o lugar? 881 01:16:34,820 --> 01:16:36,160 Não, não, acho que não. 882 01:16:38,040 --> 01:16:39,040 Quem é Lisa? 883 01:16:40,240 --> 01:16:42,660 Lisa. Ela era uma paciente minha. 884 01:16:43,080 --> 01:16:44,080 Era? 885 01:16:44,480 --> 01:16:45,480 Até recentemente. 886 01:16:47,200 --> 01:16:48,240 Posso ver o arquivo dela? 887 01:16:49,320 --> 01:16:51,720 Não, receio que as informações do paciente confidencial. 888 01:16:52,660 --> 01:16:55,880 Você parece pensar que ela pode estar morta garota. Existe alguma razão para pensar 889 01:16:55,880 --> 01:16:59,520 isso? Eu estive preocupado com ela ultimamente, isso é tudo. Mesmo que ela esteja 890 01:16:59,520 --> 01:17:00,520 seu paciente mais? 891 01:17:00,540 --> 01:17:01,540 Isso mesmo. 892 01:17:05,770 --> 01:17:08,790 Não conheço muitos psiquiatras cujos nomes continue aparecendo no meio do meu 893 01:17:08,790 --> 01:17:10,450 investigações, mas não gosto disso. 894 01:17:10,850 --> 01:17:14,530 Tenho certeza que não gostaria se fosse você. Olhe, Tenente, eu tenho um monte de 895 01:17:14,530 --> 01:17:15,890 coisas para fazer hoje. Desculpe. 896 01:17:17,870 --> 01:17:18,870 Sim claro. 897 01:17:19,770 --> 01:17:22,030 Bem, se você pensar em alguma coisa, eu confio você vai me ligar. 898 01:17:23,530 --> 01:17:26,850 Tenho certeza que nenhum de nós quer que seja como da última vez. 899 01:17:40,810 --> 01:17:45,870 Dormindo com seus pacientes, polícia ligando sobre cadáveres. Isso não é 900 01:17:46,390 --> 01:17:49,090 Esse sou eu, e minha vida não deveria ser emulado. 901 01:17:50,130 --> 01:17:51,550 Tem certeza que ele está bem? 902 01:17:51,930 --> 01:17:53,970 Sim, estamos no meu carro esta noite. 903 01:17:54,310 --> 01:17:55,310 Ok, cuide dele. 904 01:17:55,470 --> 01:17:56,470 Eu vou. 905 01:17:58,530 --> 01:17:59,530 Ei, ei. 906 01:17:59,810 --> 01:18:01,450 Desde quando você não bebe comigo? 907 01:18:01,810 --> 01:18:05,370 Já que estou tão preocupado com você. Alguém tem que manter a cabeça erguida 908 01:18:07,470 --> 01:18:09,610 Agora, depois de tudo o que aconteceu... 909 01:18:10,250 --> 01:18:13,570 Quando a polícia disse que encontrou um morto corpo, eu ainda pensei que seria Lisa, 910 01:18:13,670 --> 01:18:16,270 e que tudo o que ela dissesse seria verdade. 911 01:18:17,530 --> 01:18:23,410 Eu acho que a necessidade emocional de acreditar algo supera qualquer razão lógica 912 01:18:24,330 --> 01:18:28,730 Eu lido com isso com meus pacientes o tempo todo tempo, e sou mais culpado disso do que 913 01:18:28,730 --> 01:18:29,730 qualquer um. 914 01:18:30,090 --> 01:18:32,830 Ei, você está pronto para o resto? 915 01:18:33,590 --> 01:18:34,850 Ah, sim, me bata. 916 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 Bem... 917 01:18:37,390 --> 01:18:43,790 Além da abundância de coisas mundanas mercadorias, Walter Watkins também tem um prêmio de US$ 10 918 01:18:43,790 --> 01:18:47,010 milhões de apólices de seguro de vida. 919 01:18:48,010 --> 01:18:50,610 Pontos de bônus extras por nomear o beneficiário. 920 01:18:53,190 --> 01:18:54,230 Isso é tudo? 921 01:18:56,150 --> 01:18:58,330 Ela não te contou que desistiu da escola? 922 01:19:00,650 --> 01:19:02,470 Minha mãe tentou me internar. 923 01:19:04,050 --> 01:19:07,500 Mas eu fugi de casa e... vivi pelas ruas até conhecer Walter. 924 01:19:07,980 --> 01:19:09,900 Adicionando o que recebi da universidade registros. 925 01:19:10,600 --> 01:19:11,820 Mestrado em psicologia. 926 01:19:19,320 --> 01:19:21,440 Oh, eu me sinto um idiota. 927 01:19:22,060 --> 01:19:23,340 Não importa agora. 928 01:19:25,760 --> 01:19:27,500 Acho que deveríamos ligar para Murphy. 929 01:19:27,940 --> 01:19:31,460 Eu sei que ele é um idiota, mas é o maneira mais fácil de tirá-lo de cima de você. 930 01:19:34,120 --> 01:19:35,620 Tudo bem, vou visitá-lo amanhã. 931 01:19:36,040 --> 01:19:38,920 Eu não acho que ele vai acreditar em nada que eu dizer se ele acha que eu estive bebendo. 932 01:19:39,740 --> 01:19:41,820 Ok, logo pela manhã. 933 01:19:43,020 --> 01:19:47,840 Vou ver se consigo desenterrar alguma coisa mais esta noite. Quanto a você, termina aqui, 934 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 agora. 935 01:19:49,780 --> 01:19:50,780 Você entendeu? 936 01:19:53,800 --> 01:19:54,800 Entendi. 937 01:19:55,260 --> 01:19:57,300 Ei, descanse um pouco. 938 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Não a veja. 939 01:20:00,180 --> 01:20:01,500 Nem fale com ela. 940 01:20:16,540 --> 01:20:17,900 Vá com calma. Você precisa de uma mão. 941 01:20:18,400 --> 01:20:19,400 Estou bem. 942 01:20:20,240 --> 01:20:26,320 É uma curta distância Veja 943 01:20:26,320 --> 01:20:29,620 sem problemas, descanse um pouco 944 01:21:07,980 --> 01:21:08,980 medo de Valter. 945 01:21:09,300 --> 01:21:10,760 Eu sei que você não confia mais em mim. 946 01:21:12,540 --> 01:21:15,560 Sinto muito pelo que você pensa que eu fiz feito. Eu vou compensar você. Apenas 947 01:21:15,560 --> 01:21:17,140 por favor me ligue. 948 01:21:21,020 --> 01:21:22,660 Tom, você está aí? 949 01:23:47,400 --> 01:23:48,880 Ei, Rick, sou eu. 950 01:23:51,540 --> 01:23:54,420 Lembre-me de nunca misturar tequila, uísque, e gim nunca mais. 951 01:23:56,500 --> 01:23:59,180 De qualquer forma, obrigado por me levar para casa. 952 01:24:00,000 --> 01:24:01,200 Obrigado por tudo. 953 01:24:03,740 --> 01:24:07,000 Não sei que horas são, mas se você está dormindo, me ligue. 954 01:24:07,900 --> 01:24:11,020 Eu quero que você vá comigo ver Murphy amanhã, ok? 955 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 Obrigado. 956 01:25:05,930 --> 01:25:06,930 Graças a Deus você respondeu. 957 01:25:07,050 --> 01:25:08,110 Por favor, não desligue. 958 01:25:09,570 --> 01:25:11,550 Walter ainda não voltou para casa e eu estou assustado. 959 01:25:12,030 --> 01:25:13,770 Eu acho que ele realmente vai fazer isso esta noite. 960 01:25:14,510 --> 01:25:15,670 Tenho tanto medo dele. 961 01:25:17,070 --> 01:25:21,330 Eu só quero que você saiba que não importa o que acontece, eu te amo. 962 01:25:22,590 --> 01:25:25,150 Eu sei que você não me ama, mas eu amo você. 963 01:25:25,930 --> 01:25:27,530 Eu nunca quis machucar você. 964 01:25:28,230 --> 01:25:30,590 Eu sinto muito. Eu só... 965 01:25:47,490 --> 01:25:51,410 Envie um carro para 325 Palm Drive. Uma mulher a vida está em perigo. Por favor, se apresse. 966 01:25:51,990 --> 01:25:55,210 Lisa Watkins. Eu estava no telefone com ela. Estamos isolados. Você tem que 967 01:25:55,210 --> 01:25:56,210 alguma coisa. Por favor. 968 01:27:40,620 --> 01:27:41,620 Não. 969 01:28:25,640 --> 01:28:26,640 Ah, meu Deus. 970 01:29:05,420 --> 01:29:06,600 E foi assim que aconteceu. 971 01:29:09,320 --> 01:29:13,660 Neste exato momento, não sei o que está verdadeiro e o que não é. 972 01:29:18,000 --> 01:29:24,700 Mesmo que ela estivesse mentindo, eu poderia ter conseguido junto com isso. eu 973 01:29:24,700 --> 01:29:29,700 provavelmente deveria ter sido capaz de ajudar ela ou pelo menos ela ainda estaria viva. 974 01:29:31,340 --> 01:29:32,340 Ela está viva. 975 01:29:36,130 --> 01:29:37,130 Deixá-la viva? 976 01:29:38,030 --> 01:29:41,470 É uma coisa boa para você. É um a menos tipo de assassinato que você tem que enfrentar 977 01:29:41,470 --> 01:29:42,470 com. 978 01:29:42,590 --> 01:29:43,850 Suas feridas eram superficiais. 979 01:29:44,550 --> 01:29:46,490 Uma pequena concussão e só. 980 01:29:47,310 --> 01:29:49,130 A maior parte do sangue nela pertencia a ela marido. 981 01:29:49,870 --> 01:29:51,390 Seu corpo estava na sala ao lado. 982 01:29:51,950 --> 01:29:52,950 Uma grande bagunça. 983 01:29:54,390 --> 01:29:55,810 Aparentemente, a garota tentou intervir. 984 01:29:56,830 --> 01:29:57,830 Sem sucesso. 985 01:29:58,470 --> 01:30:00,090 Você deixou essa parte de fora da sua história. 986 01:30:00,890 --> 01:30:02,270 E o meu irmão? 987 01:30:02,690 --> 01:30:04,370 Oh, ele estava morto antes de você chegar lá. 988 01:30:04,830 --> 01:30:06,230 Sua ligação para o 911 cobre você lá. 989 01:30:07,090 --> 01:30:08,630 Achamos que o marido fez isso. 990 01:30:10,550 --> 01:30:12,590 Seu irmão tinha isso com ele quando nós o encontrei. 991 01:30:13,470 --> 01:30:15,190 A garota nos contou uma história e tanto. 992 01:30:16,430 --> 01:30:17,430 Negócio desagradável. 993 01:30:18,550 --> 01:30:22,470 Dois irmãos dormindo com o mesmo mulher casada, ambos com ciúmes dela 994 01:30:22,630 --> 01:30:24,210 que também era do tipo ciumento. 995 01:30:25,070 --> 01:30:26,070 Isso soa familiar? 996 01:30:29,090 --> 01:30:31,250 Ela só nos contou parte da história, então longe. 997 01:30:32,150 --> 01:30:33,270 Mas vamos resolver isso. 998 01:30:34,030 --> 01:30:35,030 Nós sempre fazemos. 999 01:30:37,490 --> 01:30:39,650 Ele ainda está muito confuso com tudo isso isso. 1000 01:30:39,930 --> 01:30:41,290 Certamente posso ver por quê. 1001 01:30:42,550 --> 01:30:47,430 Você sabe, o problema é que ela ficava dizendo você era a única pessoa em quem ela confiava. 1002 01:30:47,930 --> 01:30:51,830 Ela disse que não importa o que acontecesse, ela acreditava que ela poderia contar com você. 1003 01:30:52,230 --> 01:30:53,830 Que você faria a coisa certa. 1004 01:30:56,430 --> 01:30:57,950 Eu acho que você entendeu errado.